Wolfgang Amadeus Mozart
de' tuoi timori ecco svanì. Quel figlio van je angsten is verdwenen. Die zoon
sì caro a te fido ritrovi, e in lui die je zo dierbaar is, blijkt trouw, en in hem
non ti vedrai costretto zul je niet gedwongen zijn
a punire un rival troppo diletto. een al te geliefde rivaal te straffen.
M'offenda pur Farnace: Laat Farnace mij maar krenken:
egli non offre al mio furor geloso hij biedt mijn jaloerse woede niets
che un odiato figlio, a me nemico dan een gehate zoon, mijn vijand
e dei Romani ammiratore antico. en al lang een bewonderaar van de Romeinen.
Ah se mai l'ama Aspasia, Ach, als Aspasia hem ooit liefheeft,
se un affetto ei mi toglie a me dovuto, als hij mij een liefde ontneemt die mij toekomt,
non speri il traditor da me perdono: dan hoeft de verrader van mij geen vergeving te verwachten:
per lui mi scordo già che padre io sono. voor hem vergeet ik nu al dat ik vader ben.