Wolfgang Amadeus Mozart
meco seder ti piaccia. neem plaats naast mij.
A' cenni tuoi Je bevelen
pronta ubbidisco. Ma Farnace? gehoorzaam ik graag. Maar Farnace?
Ancora, Nog steeds
mercé di tue preghiere, hangt, dankzij jouw smeekbeden,
pende indeciso il suo destino. Al cielo zijn lot onbeslist. Gave de hemel
piacesse almen ch'oltre un rivale in lui dat ik in hem behalve een rivaal
non ritrovasi un traditor! niet ook een verrader vind!
Che dici! Wat zeg je!
Forse purtroppo il ver. De' miei nemici Misschien helaas de waarheid. Hij bedelt
ei mendica il favore, om de gunst van mijn vijanden,
per quel che intendo, ed ha romano il cuore. naar ik hoor, en hij heeft een Romeins hart.
Che possa, oh dèi! Farnace Zou Farnace, o goden,
d'attentato sì vil esser capace? tot zo'n laffe aanslag in staat zijn?
Tosto lo scorgerò. Vengano, Arbate, Dat zal ik spoedig zien. Arbate, laat
i figli a me. mijn zonen bij mij komen.
Già gli hai presenti, o sire. Ze staan al voor je, heer.