Boïto
s'alza, scende, het stijgt, het daalt,
balza e splende. het springt en het schittert.
Fa carole intorno al sole, Het danst in een reidans rond de zon,
trema, rugge, dà e distrugge, het beeft, het brult, het geeft en verwoest,
ora sterile or fecondo. nu eens onvruchtbaar, dan weer vruchtbaar.
Ecco il mondo. Ziedaar de wereld.
Sul suo grosso Op zijn grote,
antico dosso oude rug
v'è una schiatta leeft een soort
e sozza e matta, zowel smerig als waanzinnig,
fiera, vile, ria, sottile, trots, laag, kwaadaardig, sluw,
che ad ogn'ora si divora dat zichzelf elk uur verslindt
dalla cima sino al fondo van boven tot helemaal onderaan
del reo mondo. van de schuldige wereld.
Fola vana è a lei Satana, Satan is voor haar een ijdel verzinsel,
riso e scherno gelach en hoon
è a lei l'inferno, is de hel voor haar,
scherno e riso il Paradiso. en het paradijs is hoon en gelach.
Oh per Dio! O, bij God!
che or rido anch'io, want ook ik moet er nu om lachen,
oh per Dio! o, bij God!
nel pensare ciò als ik bedenk wat
che le ascondo. ik voor haar verborgen houd.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ha! Ha! Ha! Ha!
Ecco il mondo! Ziedaar de wereld!