Johann Sebastian Bach
Eli, Eli, lama asabthani? Eli, Eli, lama asabthani?
Das ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Dat is: Mijn God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten?
Etliche aber, die da stunden, da sie das höreten, sprachen sie: Maar sommigen die daar stonden, toen zij dat hoorden, spraken zij:
Der rufet dem Elias! Deze roept Elia!
Und bald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllete ihn mit Essig und steckete ihn auf ein Rohr und tränkete ihn. En terstond liep een van hen, nam een spons en vulde die met azijn en stak die op een riet en gaf hem te drinken.
Die andern aber sprachen: Maar de anderen spraken:
Halt! laß sehen, ob Elias komme und ihm helfe? Wacht! laat ons zien of Elia komt en hem helpt?
Aber Jesus schriee abermal laut und verschied. Maar Jezus riep nogmaals luid en gaf de geest.