Johann Sebastian Bach
und wälzete einen großen Stein vor die Tür des Grabes und ging davon. en wentelde een grote steen voor de deur van het graf en ging heen.
Es war aber allda Maria Magdalena und die andere Maria, die satzten sich gegen das Grab. En Maria Magdalena was daar, en de andere Maria; zij zaten tegenover het graf.
Des andern Tages, der da folget nach dem Rüsttage, kamen die Hohenpriester und Pharisäer sämtlich zu Pilato und sprachen: De volgende dag, die na de voorbereidingsdag komt, kwamen de hogepriesters en Farizeeen gezamenlijk tot Pilatus en spraken:
Herr, wir haben gedacht, daß dieser Verführer sprach, da er noch lebete: Ich will nach dreien Tagen wieder auferstehen. Heer, wij hebben bedacht dat deze verleider zei toen hij nog leefde: Na drie dagen zal ik weer opstaan.
Darum befiehl, daß man das Grab verwahre bis an den dritten Tag, auf daß nicht seine Jünger kommen und stehlen ihn und sagen zu dem Volk: Er ist auferstanden von den Toten, und werde der letzte Betrug ärger denn der erste. Beveel daarom dat het graf verzekerd wordt tot de derde dag, opdat niet zijn discipelen komen en hem stelen en tot het volk zeggen: Hij is opgestaan van de doden, en het laatste bedrog erger worde dan het eerste.
Pilatus sprach zu ihnen: Pilatus sprak tot hen:
Da habt ihr die Hüter; gehet hin und verwahret's, wie ihr's wisset. Daar hebt gij de wacht; gaat heen en verzekert het, zoals gij weet.
Sie gingen hin und verwahreten das Grab mit Hütern und versiegelten den Stein. Zij gingen heen en verzekerden het graf met wachters en verzegelden de steen.