Gaetano Donizetti
pender vedea terribile ik zag, vreselijk, boven mijn hoofd
sul capo mio la scure! het beulsbijl hangen!
Quando parlar di grazia Toen ik een stem over gratie
odo una voce intorno... om mij heen hoorde spreken...
Sciolto dai ceppi. All'aure Bevrijd van mijn ketenen. Naar de vrije lucht
di libertà ritorno... van de vrijheid keer ik terug...
Qui, fra la gioia unanime, Hier, te midden van de algemene vreugde,
schiera mi cinge amica... omringt mij een vriendenschare...
Riccardo, questa lagrima Riccardo, laat deze traan
tutto il mio cor ti dica... je heel mijn hart vertellen...
Se posso un giorno spendere Als ik op een dag mijn leven
la vita in tuo favor, in jouw dienst kan geven,
grato mi fia di rendere zal het mij een vreugde zijn
il dono al donator. de gave aan de gever terug te geven.