Puccini
Intorno a me s'oscura il ciel!... Om mij heen verduistert de hemel!...
Ahimè, son sola! Helaas, ik ben alleen!
E nel profondo deserto io cado, En in de diepe woestijn val ik neer,
strazio crudel, ah! wrede kwelling, ach!
sola, abbandonata, alleen, verlaten,
io la deserta donna! ik, de verstoten vrouw!
Ah! non voglio morir!... Ach! ik wil niet sterven!...
No! non voglio morir! Nee! ik wil niet sterven!
Tutto dunque è finito! Dus alles is voorbij!
Terra di pace mi sembrava questa... Een land van vrede leek dit mij...
Ah! mia beltà funesta Ach! mijn noodlottige schoonheid
ire novelle accende... ontsteekt nieuwe woede...
Strappar da lui mi si volea; or tutto Men wilde me van hem losrukken; nu rijst
il mio passato orribile risorge, heel mijn afschuwelijke verleden weer op,
e vivo innanzi al guardo mio si posa. en levend zet het zich neer voor mijn blik.
Ah! di sangue s'è macchiato!... Ach! met bloed is het bevlekt!...
Ah! tutto è finito! Ach! alles is voorbij!