Giuseppe Verdi
Salve, o re! Heil, o koning!
Voi pur salvète, nobilissimi signori. Ook u gegroet, edelste heren.
Salve o donna! Heil, o vrouwe!
Ricevete la mercé de' vostri onori. Ontvang de dank voor uw eerbewijzen.
Pago son io d'accogliere Ik ben verheugd te onthalen
tali ospiti a banchetto. zulke gasten aan mijn banket.
La mia consorte assidasi Neme mijn gemalin plaats
nel trono a lei sortito, op de troon die haar is toebedeeld,
ma pria le piaccia un brindisi maar eerst behage het haar een heildronk
sciogliere a vostr'onor. uit te brengen te uwer eer.
Al tuo reale invito Op uw koninklijke uitnodiging
son pronta, o mio signor. ben ik gereed, mijn heer.
E tu n'udrai rispondere En u zult ons horen antwoorden
come ci detta il cor. zoals ons hart het ingeeft.