Wolfgang Amadeus Mozart
un presagio funesto een onheilspellend voorteken
delle sventure mie! L'incauto sposo van mijn rampspoed! Mijn onvoorzichtige man
più non è forse ascoso is misschien niet langer verborgen
al reo tiranno. A morte voor de misdadige tiran. Ter dood
ei già lo condannò. Fra i miei spaventi, heeft de tiran hem al veroordeeld. Wat doe ik
nel mio dolore estremo in mijn angst en mijn uiterste smart?
che fo? Che penso mai? Misera io tremo. Wat denk ik toch? Ik beef, ik ongelukkige.
Ah no, più non si tardi. Ach nee, ik mag niet langer talmen.
Il senato mi vegga. Al di lui piede De senaat moet mij zien. Aan zijn voeten
grazia, e pietà s'implori smeek ik om genade en erbarmen
per lo sposo fedel. S'ei me la nega voor mijn trouwe man. Weigert de senaat,
si chieda al ciel. Se il ciel l'ultimo fine dan smeek ik de hemel. Heeft de hemel vandaag
dell'adorato sposo oggi prescrisse, het einde van mijn geliefde man beschikt,
trafigga me chi l'idol mio trafisse. dan doorsteke wie mijn geliefde doorstak ook mij.