il cor si spezza. breekt mijn hart in twee.
Mi manca l'anima, Mijn adem begeeft me,
morir mi sento ik voel dat ik sterf
né so morire. en toch kan ik niet sterven.
E smanio, e gelo, Ik gloei, en ik verkil,
e piango, e peno. ik ween, en ik lijd.
Ah se potessi, Ach, als ik maar kon,
potessi almeno als ik tenminste kon
fra tanti spasimi, te midden van zoveel kwellingen
morir così. zo sterven.
Ma per maggior mio duolo Maar tot mijn grootste smart
verso un'amante oppressa is voor een gebroken geliefde
divien la morte istessa zelfs de dood
pietosa in questo dì. genadig op deze dag.