Wolfgang Amadeus Mozart
Mi piace? E il cor di Silla Het bevalt me? En bloost het hart
della sua debolezza van Silla nog niet
non arrossisce ancora? voor zijn eigen zwakte?
Taccia l'affetto, e la superba mora. Laat de hartstocht zwijgen, en laat de trotse vrouw sterven.
Chi non mi cura amante Wie mij als minnaar niet wil,
disdegnoso mi tema. A suo talento laat haar mij vrezen, vol minachting. Naar haar believen
crudel mi chiami. Aborra mag zij mij wreed noemen. Laat haar verafschuwen
la mia destra, il mio cor, gli affetti miei, mijn rechterhand, mijn hart, mijn gevoelens,
a divenir tiranno want om een tiran te worden
in questo dì comincerò da lei. op deze dag, zal ik met haar beginnen.
che in quest'alma ogni debole affetto dat in deze ziel elk zwak gevoel,
disprezzato si cangia in furor. veracht, verandert in razernij.
Forse nel punto estremo Misschien op het uiterste ogenblik
della fatal partita van dat noodlottige afscheid
mi chiederai la vita, zul je mij om je leven smeken,
ma sarà il pianto inutile, maar je tranen zullen vergeefs zijn,
inutile il dolor. vergeefs je verdriet.