Gioachino Rossini
prima d'adesso non era, tel confesso, voorheen was ik dat niet, ik beken het je,
di lei troppo contento; te tevreden over haar;
avea sospetto che d'un certo Lindoro, ik vermoedde dat op een zekere Lindoro,
suo primo amante, innamorata ancora, haar eerste liefde, nog altijd verliefd,
volesse la signora farsi gioco di me; mevrouw mij voor de gek wilde houden;
ma adesso ho visto che non v'ha cicisbeo maar nu heb ik gezien dat er geen aanbidder is
che la possa staccar dal suo Taddeo. die haar van haar Taddeo kan losmaken.
Viva viva! (ah! ah!...) Leve, leve! (Ha, ha!...)
ma zitto: appunto vien Mustafà. maar stil: daar komt net Mustafà aan.
Coraggio, secondate con arte il mio parlare; Moed: val me handig bij in wat ik zeg;
vi dirò poi quel che avete a fare. ik zal u straks zeggen wat u moet doen.