Gioachino Rossini
Orsù: la tua nipote con chi crede Kom, met wie denkt je nicht
D'aver a che far? Preso m'avria costei eigenlijk te maken te hebben? Heeft die vrouw mij soms aangezien
Per un de'suoi babbei? voor een van haar sukkels?
Ma perdonate. Ella a tutto è disposta. Maar vergeef mij. Zij is tot alles bereid.
E vi lagnate? En klaagt u daarover?
Dici davvero? Meen je dat echt?
Sentite. In confidenza Luister. In vertrouwen
Ella mi manda a dirvi stuurt ze mij om u te zeggen
Che spasima d'amor. dat zij smacht van liefde.
D'amore? Van liefde?
M'ha detto infin, Ze heeft mij ten slotte verteld,
Che a rendervi di lei sempre più degno, dat zij, om u haar steeds waardiger te maken,
Ella ha fatto il disegno, heeft zij een plan gesmeed,
Con gran solennità fra canti e suoni, met grote plechtigheid, onder gezang en muziek,
E al tremolar dell'amorose faci, en bij het trillen van liefdesfakkels,
Di volervi crear suo Pappataci. u tot haar Pappataci wil kronen.
Pappataci...e ber, mangiar. Pappataci... en drinken, eten.