Joseph Haydn
la ferocia dell'alma. Empii, crudeli de woestheid van zijn ziel. Goddeloos, wreed
gli uomini sono, e di ragione avranno zijn de mannen, en terecht zullen ze
impresso nel sembiante il cor tiranno. op hun gezicht een tiranniek hart gedrukt.
Una donna né pure: avvolto in gonna Een vrouw ook niet: gehuld in een rok
non è come noi siam. Qualunque ei sia, is hij niet, zoals wij. Wat hij ook is,
è un amabile oggetto. Alla germana het is een beminnelijk wezen. Naar mijn zuster
a dimandarne andrò... Ma il piè ricusa zal ik gaan vragen... Maar mijn voet weigert
d'allontanarsi. Oh stelle! om weg te gaan. O hemel!
Chi mi fa sospirar? Perché sì spesso Wat doet mij zuchten? Waarom zo vaak
mi batte il cor? Sarà timor. No; lieta klopt mijn hart? Het zal angst zijn. Nee; blij
non sarei, se temessi. È un altro affetto zou ik niet zijn, als ik bang was. Het is een ander gevoel
quel non so che, che mi ricerca il petto. dat ik-weet-niet-wat dat mijn borst doorzoekt.