Gaetano Donizetti
Cos'è stato? Wat is er gebeurd?
In carrozza dorata In een vergulde koets
è arrivato un signor forestiere. is een vreemde heer aangekomen.
Se vedeste che nobil sembiante! Als u eens zag wat een edel voorkomen!
che vestito! che treno brillante! Wat een kleding! wat een schitterend gevolg!
Certo, certo egli è un gran personaggio... Zeker, zeker is hij een groot heerschap...
Un barone, un marchese in vïaggio... Een baron, een markies op reis...
Qualche grande che corre la posta... Een of andere hoogheid die per postkoets reist...
Forse un duca... fors'anche di più. Misschien een hertog... misschien nog meer.
Osservate... si avanza... si accosta: Kijk... hij komt naderbij... hij komt dichterbij:
giù i berretti, i cappelli giù, giù. petten af, hoeden af, af!