Pietro Mascagni
ma l'immagine sua, pur da lontano, maar haar beeld verschijnt mij, zelfs van verre,
m'appare mesta e mi richiama a sé. verdrietig aan mij, en roept mij naar zich terug.
Intrecciate ghirlande, o giovinette! Vlecht kransen, meisjes!
Giovani, un fior mettetevi all'occhiello! Jongens, steek een bloem in je knoopsgat!
La bionda molinara è andata sposa De blonde molenaarsdochter is bruid geworden,
stamane col suo bello! vanochtend, met haar geliefde!
E dappertutto amor! Sempre il destino En overal is liefde! Altijd achtervolgt
mi perseguita... Ahimè! Si sposa a Franges, mij het lot... Helaas! In Franges is een bruiloft,
a Mesnil si battezza... E fin due vecchi, in Mesnil wordt een kind gedoopt... En zelfs twee oudjes,
bianchi ed allegri, fan le nozze d'oro!... grijs en vrolijk, vieren hun gouden bruiloft!...
Oh! Questa pace come turba il core! Oh! Hoe deze rust mijn hart verstoort!
Come tutto mi canta: «Amore! Amore!» Hoe alles mij toezingt: 'Liefde! Liefde!'