Pietro Mascagni
mesta carezza lieto dolore, droeve streling, blijde pijn,
la vita è in te! in jou zit het leven!
Blanda è la luce che a notte scende, Zacht is het licht dat 's nachts neerdaalt,
sfolgora il sole possente ognor, de machtige zon schittert altijd door,
pure il tuo raggio su tutti splende, toch schijnt jouw straal over iedereen,
luce del cor! licht van het hart!
Oh! Splendi, eterna limpida face, O, schijn, eeuwige heldere fakkel,
spanditi, o palpito generator! verspreid je, o scheppende hartslag!
Oh! Cielo canta l'inno di pace: O, de hemel zingt de lofzang van de vrede:
la vita è amor! het leven is liefde!