Pietro Mascagni
Viva lo zingaro! Evviva! Bravo! Leve de zigeuner! Leve! Bravo!
Suzel, fermo alla porta è il baroccino... Suzel, het wagentje staat bij de deur te wachten...
Sì, che è tardi! Ja, het is laat!
Ci vuoi lasciar di già? Wil je ons nu al verlaten?
Il babbo attende... Vader wacht...
Va', cara piccina... Ga maar, lief kind...
Presto verrò. Salutalo per me. Ik kom spoedig. Groet hem namens mij.
Grazie vi servirò. Dank u, ik sta tot uw dienst.
Ringrazio te Ik dank je
dei vaghissimi fior. voor de allermooiste bloemen.
Come s'inchina! Wat een buiging!
Ha nello sguardo amore!... Er ligt liefde in haar blik!...
Quanto è gentile! Wat is ze lief!
A me sussurra il core: Mijn hart fluistert mij in:
bisogna farne subito we moeten van haar meteen
la più vaga sposina het mooiste bruidje maken
di tutta Alsazia! van heel de Elzas!
Ma Suzel è bambina. Maar Suzel is nog een kind.
Presto, vi giuro, io la mariterò. Ik zweer het jullie: binnenkort huwelijk ik haar uit.
Che pazzo! Wat een gek!
Oh, tu vaneggi... Ach, je raaskalt...
Io so quel che mi fo! Ik weet wat ik doe!
Va alla malora Loop naar de maan,
tu, le tue femmine, jij en je vrouwen
e chi le adora! en wie ze aanbidt!
Rabbin, questa è per te! Rabbijn, die is voor jou!