Jacques Offenbach
Sur la terre et finit aux cieux! op aarde en tot de hemel reikt!
L'amour, pour moi, c'est le nuage Voor mij is de liefde een wolk
Qui voyage die verder drijft
Et s'en va vers les pays bleus! naar de blauwe verten!
O beau nuage, O mooie wolk,
Qui voyage, die verder drijft,
Ne t'en va pas sans nous, sans nous, ga niet zonder ons, zonder ons,
Vers ce pays si doux, si doux, naar dat heerlijke, heerlijke land.
O beau nuage, O mooie wolk,
Emporte-nous! neem ons mee!
Elle est là-bas cette contrée Daar ligt dat land,
Adorée, dat geliefde land,
Où l'on voudrait vivre toujours! waar je altijd zou willen blijven!
Filons vers la terre promise! Op naar het beloofde land!
Bonne brise! Een gunstige wind!
Allons aux pays des amours! Laten we naar het land van de liefde gaan!
O beau nuage, O mooie wolk,
Qui voyage, die verder drijft,
Ne t'en va pas sans nous, sans nous, ga niet zonder ons, zonder ons,
Vers ce pays si doux, si doux, naar dat heerlijke, heerlijke land.
O beau nuage, O mooie wolk,
Emporte-nous! neem ons mee!