impugnate a' miei voti grijp als antwoord op mijn gebeden
orridi strali; uw verschrikkelijke pijlen;
voi con fochi tonanti verbrand met donderend vuur
incenerite il reo Tarquinio e Roma; de schuldige Tarquinius en Rome tot as;
dalla superba chioma laat van haar trotse kruin
omai trabocchi il vacillante alloro; nu de wankelende lauwerkrans vallen;
s'apra il suolo in voragini, laat de aarde opensplijten in afgronden
si celi, con memorando esempio, en hem als onvergetelijk voorbeeld verbergen
nelle viscere sue l'indegno e l'empio. in haar binnenste, de onwaardige schurk.