state oziosi, o provocati Numi; werkeloos, o gekrenkte goden;
se son sorde le stelle, als de sterren doof zijn,
se non mi odon le sfere, als de hemelsferen mij niet horen,
a voi, tremende Deità wend ik mij tot u, huiveringwekkende goden
dell'abisso, mi volgo; van de afgrond;
a voi, a voi s'aspetta aan u, aan u de taak
del tradito onor mio far la vendetta. mijn geschonden eer te wreken.