un fato inesorabile een onverbiddelijk lot
trascina a stranio lido... sleurt mij naar een vreemde kust...
Colmo di triste immagini, Vol droeve beelden,
da' suoi rimorsi affranto gebroken door zijn eigen wroeging,
è il cor di questa misera is het hart van deze ongelukkige,
dannato a eterno pianto... gedoemd tot eeuwig wenen...
Ti lascio, ahimè, con lacrime, Ik verlaat je, ach, in tranen,
dolce mia terra!... addio. mijn lieflijke land!... vaarwel.
Ahimè, non avrà termine Ach, dit grote verdriet
sì gran dolore!... Addio. zal geen einde kennen!... Vaarwel.