Wolfgang Amadeus Mozart
ma se gridi, o se sospiri, maar als je roept, of als je zucht,
quello sol, l'eco risponde. antwoordt de echo alleen dat.
Che ti sente a ragionar: Ze hoort je terwijl je doorpraat:
così far dovrebbe ancora zo zouden zij het ook moeten doen
cogli amanti e questa e quella: deze vrouw en die, met hun minnaars:
voler bene a chi l'adora. houden van wie haar aanbidt.
Corbellar, chi ne corbella, Foppen wie jou fopt,
non dar niente, a chi non dona, niets geven aan wie niets geeft,
che l'usanza è bella e bona want de gewoonte is mooi en goed
di far quel che gli altri fanno, om te doen wat alle anderen doen,
e in amor non può fallar. en in de liefde kun je niet falen.