Wolfgang Amadeus Mozart
Non vo' nissuno intorno. Ik wil niemand in de buurt.
E perché non la rubi ognun, che passa, En om te zorgen dat geen voorbijganger haar steelt,
La terrò sotto chiave entro una cassa. sluit ik haar op in een kist.
Signor, la Baronessa Meneer, de barones
Vi cerca con premura. zoekt u dringend.
Vorrà forse sposarmi a dirittura. Misschien wil ze meteen met me trouwen.
Darvi ella vuol piuttosto Ze wil u eerder
L'ultimo addio prima che parta. vaarwel zeggen voordat ze vertrekt.
E dove vuol andar ella? En waar wil ze dan heen?
Ad alloggiare altrove. Ergens anders logeren.
Perché? Waarom?
Vostro fratello Uw broer
Che a voi parli non vuole. wil niet dat ze met u praat.
Dei fatti noi farem, più che parole. Wij laten liever daden spreken dan woorden.
Per esempio? Bijvoorbeeld?
Vien meco Kom mee,
Che l'andiamo a trovar; ma tu m'insegna, dan gaan we naar haar toe; maar jij moet het me leren,
Perché son nuovo affatto, want ik ben er nog helemaal nieuw in,
E un matrimonio non l'ho mai più fatto. en ik ben nog nooit getrouwd geweest.