Wolfgang Amadeus Mozart
è palese intorno, intorno is overal bekend,
la mia antica nobiltà. mijn aloude adeldom.
Ho gran feudi ed ho vassalli, Ik heb grote lenen en ik heb vazallen,
ho più nonni marescialli, meerdere grootvaders die veldmaarschalk waren,
più sorelle principesse, meerdere zussen die prinses zijn,
tre regine, sei contesse, drie koninginnen, zes gravinnen,
dieci consoli romani, tien Romeinse consuls,
ed i principi, i sovrani, en de prinsen, de vorsten,
non si posson numerar. zijn niet te tellen.
Ma cospetto! Voi ridete? Maar verdraaid! U lacht?
Signor mio, non li vedete? Mijn beste heer, ziet u ze niet?
Ecco Numa, ecco Scipione, Daar is Numa, daar is Scipio,
Marco Aurelio, Marco Agrippa, Marcus Aurelius, Marcus Agrippa,
Muzio Scevola, e Catone, Mucius Scaevola, en Cato,
e quei due che vanno a spalla en die twee die schouder aan schouder lopen
son Tiberio e Caracalla. zijn Tiberius en Caracalla.
Con rispetto salutateli Groet hen met eerbied,
sprofondatevi, inchinatevi buig diep, maak een buiging
a ciascun di qua di là. voor ieder van hen, hier en daar.