che sì m'invade, al fianco tuo m'appella, die mij zo overvalt, roept mij aan je zijde,
ma ancor tu giaci inulta. maar jij ligt nog altijd ongewroken.
Oh Dio! qual pena. O God! Welk leed.
Ohimè! qual gelo! Ach! Wat een kou!
Che ascoltai? Chi veggio! Wat hoorde ik? Wie zie ik daar!
Un infelice al suol! Een ongelukkige op de grond!
Deh, ti rincora. Kom, houd moed.
È desso! Hij is het!
Oh Dio! O God!
Non maledir Leonora. Vervloek Leonora niet.