Gaetano Donizetti
Sì, è Alfonso, ah, taci. Ja, hij is Alfonso, ach, zwijg.
È sciolto il velo. De sluier is opgelicht.
La sua cuna, il suo rango Zijn geboorte, zijn rang
l'avvicinano al soglio. brengen hem dicht bij de troon.
Ed io... chi sono?... Sventurato, oscuro, En ik... wie ben ik?... Ongelukkig, onbekend,
senza gloria. zonder roem.
Deh! taci. Toe! zwijg.
Io non mertava Ik verdiende niet
il suo amore, il suo cor. haar liefde, haar hart.
Gran Dio! che degno Grote God! dat waardig
io ne divenga or vuol... sì, questo rango, dat ik er nu waardig voor word, wil hij... ja, deze rang,
questo titol, e quest'onor sublime! deze titel en deze verheven eer!
Or ecco, un solo istante. Zie nu, één enkel ogenblik
Capitano, guerrier, mi scorge, e amante. ziet mij kapitein, krijger en minnaar.