Gioachino Rossini
se meco siete, io volo als jullie met mij zijn, dan vlieg ik
già l'oste a debellar. om de vijand nu te verslaan.
Allor che i petti invade Wanneer de heilige liefde voor het land
sacro di patria amore, de harten vervult,
sa ognor di mille spade weet één arm altijd te zegevieren
un braccio trionfar. over duizend zwaarden.
Sì, patrio onor c'invade, Ja, de eer van het land vervult ons,
guidaci a trionfar! leid ons naar de overwinning!
Ma dov'è colei, che accende Maar waar is zij die ontsteekt
dolce fiamma nel mio seno? een zoete vlam in mijn borst?
De' suoi lumi un sol baleno Eén enkele flits van haar ogen
fa quest'anima bear! vervult deze ziel met zaligheid!
Fausto amor se a me sorride, Als gunstige liefde mij toelacht,
io non so che più bramar! weet ik niets meer te verlangen!
Ed allor, qual nuovo Alcide, En dan, als een nieuwe Hercules,
saprò in campo fulminar. zal ik op het slagveld als de bliksem treffen.
A' tuoi voti amor sorride, De liefde lacht jouw wensen toe,
ah! ti affretta a giubilar! ach, haast je om te juichen!
Fausto amor se a me sorride, Als gunstige liefde mij toelacht,
io non so che più bramar! weet ik niets meer te verlangen!