Hector Berlioz
À boire encor! Nog meer te drinken!
Du vin Wijn,
Du Rhin! rijnwijn!
Voici, Faust, un séjour de la folle compagnie. Kijk, Faust, hier verblijft een dol gezelschap.
Ici vins et chansons réjouissent la vie. Hier maken wijn en liederen het leven vrolijk.
Et se remplir comme une tonne en vol te lopen als een ton
Dans un cabaret enfumé! in een rokerige kroeg!
J’aime le vin et cette eau blonde Ik hou van wijn en van dat blonde water
Qui fait oublier le chagrin. dat je verdriet doet vergeten.
Quand ma mère me mit au monde, Toen mijn moeder mij ter wereld bracht,
J’eus un ivrogne pour parrain. kreeg ik een dronkaard als peetoom.
Oh! qu’il fait bon quand le ciel tonne … O, wat is het heerlijk, als het onweert…