Hector Berlioz
Accourez! accourez! Snel hierheen, snel!
Follets capricieux, vos lueurs malfaisantes Grillige dwaallichtjes, jullie kwaadaardige schijnsel
Vont charmer une enfant et l'amener à nous. gaat een kind betoveren en haar naar ons toe lokken.
Au nom du Diable, en danse! In naam van de duivel, dansen!
Et vous, marquez bien la cadence, En jullie, houd de maat goed aan,
Ménétriers d'enfer, ou je vous éteins tous! speellieden van de hel, of ik doof jullie allemaal uit!
Maintenant, En nu
Chantons à cette belle une chanson morale, zingen we deze schone een stichtelijk lied,
Pour la perdre plus sûrement. om haar des te zekerder ten val te brengen.