Wolfgang Amadeus Mozart
m'incammino, m'arresto; ogn'aura, ogn'ombra ik ga op weg, ik blijf staan; elk briesje, elke schaduw
mi fa tremare. Io non credea che fosse doet me beven. Ik had niet gedacht dat het
sì difficile impresa esser malvagio. zo zwaar was om slecht te zijn.
Ma compirla convien. Almen si vada Maar het moet volbracht worden. Laat ik dan tenminste
con valor a perir. Valore! E come moedig de dood ingaan. Moed! En hoe
può averne un traditor? Sesto infelice! kan een verrader moed hebben? Ongelukkige Sesto!
Tu traditor! Che orribil nome! Eppure Jij een verrader! Wat een vreselijke naam! En toch
t'affretti a meritarlo. E chi tradisci? haast je je om hem te verdienen. En wie verraad je?
Il più grande, il più giusto, il più clemente De grootste, de rechtvaardigste, de mildste
principe della terra, a cui tu devi vorst op aarde, aan wie je
quanto puoi, quanto sei. Bella mercede alles dankt wat je kunt en wat je bent. Een mooie beloning
gli rendi invero! Ei t'innalzò per farti geef je hem, werkelijk! Hij heeft je verheven om van jou
il carnefice suo. M'inghiotta il suolo zijn beul te maken. Laat de aarde mij verzwelgen
prima ch'io tal divenga. Ah, non ho core, voordat ik dat word. Ach, ik kan het niet over mijn hart verkrijgen,
Vitellia, a secondar gli sdegni tuoi: Vitellia, om jouw woede te dienen:
morrei prima del colpo in faccia a lui. ik zou sterven voordat ik toesloeg, oog in oog met hem.
S'impedisca… Ma come, Het moet verhinderd worden... Maar hoe,
arde già il Campidoglio? staat het Capitool al in brand?
Un gran tumulto io sento Ik hoor een groot tumult
d'armi e d'armati. Ahi! Tardo è il pentimento. van wapens en gewapende mannen. Ach, mijn berouw komt te laat.