Henry Purcell
Those are false deluding lights, dat zijn valse, misleidende lichten,
Wafted far and near by sprites. ver en nabij voortgedreven door geesten.
Trust them not, for they'll deceive ye, Vertrouw ze niet, want ze zullen je bedriegen,
And in bogs and marshes leave ye. en je achterlaten in moerassen en venen.
Hither, this way, this way bend. Hierheen, deze kant op, kom deze kant uit.
This way, hither, this way bend. Deze kant op, hierheen, kom deze kant uit.
If you step, no danger thinking, Als je voortstapt, denkend dat er geen gevaar is,
Down you fall, a furlong sinking: stort je neer, een vadem diep verzinkend:
'Tis a fiend, who has annoyed ye; het is een duivel die je heeft geplaagd;
Name but heaven, and he'll avoid ye. noem slechts de hemel, en hij zal je ontvluchten.
Hither, this way. Hierheen, deze kant op.
Hither, this way, this way bend. Hierheen, deze kant op, kom deze kant uit.
This way, hither, this way bend. Deze kant op, hierheen, kom deze kant uit.
Trust not the malicious fiend. Vertrouw die boosaardige duivel niet.
Hither, this way. Hierheen, deze kant op.