Henry Purcell
Venus here will choose her dwelling, Venus zal hier haar woning kiezen,
And forsake her Cyprian groves. en haar Cyprische gaarden verlaten.
Cupid from his favourite nation Cupido zal uit zijn geliefde natie
Care and envy will remove; zorg en nijd wegnemen;
Jealousy, that poisons passion, jaloezie, die hartstocht vergiftigt,
And despair, that dies for love. en wanhoop, die sterft van liefde.
Gentle murmurs, sweet complaining, Zacht gemurmel, zoet geklaag,
Sighs, that blow the fire of love; zuchten die het vuur van de liefde aanwakkeren;
Soft repulses, kind disdaining, zachte afwijzingen, vriendelijke versmading,
Shall be all the pains you prove. zullen al de pijnen zijn die gij doorstaat.
Every swain shall pay his duty, Elke jonge minnaar zal zijn toewijding betuigen,
Grateful every nymph shall prove; elke nimf zal zich dankbaar tonen;
And as these excel in beauty, en zoals dezen in schoonheid uitblinken,
Those shall be renowned for love. zo zullen genen befaamd zijn om hun liefde.