ma veglia la sua dama... maar haar hofdame waakt nog...
Oh! Leonora, O! Leonora,
tu desta sei; mel dice, jij bent wakker; dat verraadt mij
da quel verone, tremolante un raggio vanaf dat balkon, een trillende straal
della notturna lampa... van de nachtelijke lamp...
Ah! l'amorosa fiamma Ach! de vlam van de liefde
m'arde ogni fibra!... verzengt elke vezel in mij!...
Ch'io ti vegga è d'uopo, Ik moet je zien,
che tu m'intenda... jij moet mij aanhoren...
Vengo... A noi supremo Ik kom... Voor ons is dit
è tal momento... het beslissende ogenblik...
Il Trovator! Io fremo! De troubadour! Ik sidder van woede!