Vincenzo Bellini
Del giorno finale Van de laatste dag
è questa la tromba! is dit de bazuin!
Udite... Luister...
Il consiglio De raad
condanna Gualtier. veroordeelt Gualtiero.
Gualtiero! oh periglio!... Gualtiero! o, het gevaar!...
Egli è prigionier! Hij is gevangen!
Spezzate i suoi nodi, Verbreek zijn boeien,
ch'ei fugga lasciate... laat hem vluchten...
che veggo? ai custodi wat zie ik? aan de bewakers
in mano lo date... leveren jullie hem uit...
il palco funesto, het noodlottige schavot,
per lui s'innalzò. is voor hem opgericht.
Oh, sole! ti vela O zon! omhul je
di tenebre oscure... met duistere schaduwen...
al guardo mi cela verberg voor mijn blik
la barbara scure... de wrede bijl...
ma il sangue già gronda; maar het bloed druipt al;
ma tutta m'innonda... het overspoelt mij geheel...
d'angoscia, d'affanno, van angst, van benauwdheid,
d'orrore morrò. van afgrijzen zal ik sterven.