quella immagine adorata verschijnt dat aanbeden beeld
si presenta al mio pensier, voor mijn gedachten,
come un angelo celeste, als een hemelse engel,
di virtude consiglier. een raadsman van de deugd.
Piango allora in mezzo all'ira, Dan ween ik midden in mijn woede,
pace ai vinti allor concedo, dan schenk ik vrede aan de overwonnenen,
e onorato ancor mi credo en acht ik mij nog eervol,
capitano e cavalier... een kapitein en een ridder...
Se Imogene non m'inspira, Maar bezielt Imogene mij niet,
sono un mostro, un masnadier. dan ben ik een monster, een bandiet.