Wolfgang Amadeus Mozart
Sire, il prence, Sire, de prins,
Idamante l'eroe, di morte in traccia Idamante, de held, die op zoek naar de dood
Disperato correndo wanhopig rondrende,
Il trionfo trovò. Su l'empio mostro vond de triomf. Op het goddeloze monster
Scagliossi furibondo, il vinse, e uccise: stortte hij zich woedend, overwon het en doodde het:
Eccoci salvi al fin. Eindelijk zijn we gered.
Ahimè! Nettuno Wee mij! Neptunus
Di nuovo sdegno acceso zal, in nieuwe toorn ontstoken,
Sarà contro di noi... or or, Arbace, zich tegen ons keren... Straks, Arbace,
Con tuo dolor vedrai, zul je tot je verdriet zien
Che Idamante trovò quel che cercava, dat Idamante gevonden heeft wat hij zocht,
E di morte egli stesso en dat hij zelf
Il trionfo sarà. de triomf van de dood zal zijn.
Che vedo?... oh Numi! Wat zie ik?... O goden!