Oh ciel pietoso!... O barmhartige hemel!
Ilia... Ilia...
Idamante, udisti? Idamante, heb je het gehoord?
Oh gioia! oh amor, oh Numi! O vreugde! O liefde, o goden!
Oh smania! oh furie... O razernij! O furiën...
Oh disperata Elettra! O wanhopige Elettra!
Vedrò Idamante alla rivale in braccio? Zal ik Idamante in de armen van mijn rivale zien?
Ah no; il germano Oreste Ach nee; mijn broer Orestes
Ne' cupi abissi io vuo' seguir. in de duistere afgronden wil ik volgen.
Or or compagna Nu meteen, als gezellin
M'avrai là nell'inferno zul je mij daar in de hel hebben,
A sempiterni guai, al pianto eterno. te midden van eeuwige ellende, in eeuwig geween.