Wolfgang Amadeus Mozart
Or quei ceppi Nu breek ik
Io romperò, vuo' consolarli adesso. die boeien; ik wil hen nu troosten.
Ahi! perché tanto far non so a me stesso! Ach! Waarom kan ik voor mezelf niet hetzelfde doen!
Scingete le catene, ed oggi il mondo, Neem hun de ketenen af, en laat vandaag de wereld,
oh fedele Sidon suddita nostra, o Sidon, onze trouwe onderdaan,
Vegga due gloriosi zien hoe twee roemrijke volken
Popoli in dolce nodo avvinti, e stretti met een zoete band verbonden zijn
Di perfetta amistà. in volmaakte vriendschap.
Elena armò la Grecia, e l'Asia, ed ora Helena bracht Griekenland en Azië onder de wapens, en nu
Disarma, e riunisce, ed Asia, e Grecia ontwapent en verenigt een nieuwe heldin
Eroina novella, Azië en Griekenland,
Principessa più amabile, e più bella. een prinses die beminnelijker en mooier is.