Jules Massenet
Tout ce qui peut plaire et charmer. alles wat behagen en bekoren kan.
Voir Grisélidis c'est l'aimer. Grisélidis zien is haar beminnen.
Elle est au jardin des tendresses Zij is, in de tuin der tederheden,
Non pas la rose, mais le lys. niet de roos, maar de lelie.
Ses beaux yeux clairs, de leurs chastes caresses Haar heldere mooie ogen hebben, met hun kuise strelingen,
N'ont jamais consolé les fronts par eux pâlis. nooit de voorhoofden getroost die zij bleek maakten.
Voir Grisélidis c'est connaître Grisélidis zien is leren kennen,
Dans la grâce exquise d'un être in de verfijnde gratie van een wezen,
Tout ce qui peut plaire et charmer. alles wat behagen en bekoren kan.
Voir Grisélidis c'est l'aimer ! Grisélidis zien is haar beminnen!