Jules Massenet
Regardez ! regardez ! C'est un ange qui passe. Kijk! Kijk! Daar gaat een engel voorbij.
Quel rêve prend mon âme et trouble ma raison ? Welke droom grijpt mijn ziel en verstoort mijn verstand?
D'or éclatant le ciel autour d'elle se teinte... Met fonkelend goud kleurt de hemel zich om haar heen...
J'en crois mon cœur : c'est pour moi qu'en ce lieu Ik geloof mijn hart: het is voor mij dat op deze plek
Cette enfant est conduite entre les mains de Dieu ! dit kind hierheen wordt geleid tussen de handen van God!
Quelle force inconnue a plié mes genoux. welke onbekende kracht mijn knieën heeft doen buigen.
Femme, réponds : Veux-tu que je sois ton époux ? Vrouw, antwoord: wil je dat ik je echtgenoot word?