Jules Massenet
Levez-vous, venez, accourez, verrijs, kom, snel toe,
Souffles des baisers et des rêves. ademtochten van kussen en van dromen.
Et montant sous les cieux déserts, En opstijgend onder de verlaten hemel,
Du fond des eaux, du cœur des roses, uit de diepte der wateren, uit het hart der rozen,
Haleines troublantes des choses, verontrustende ademtochten der dingen,
Versez vos poisons dans les airs. stort uw gif uit in de lucht.
Mettez votre ardente brûlure Leg uw brandende gloed
Aux lèvres de Grisélidis, op de lippen van Grisélidis,
Et de vos parfums alourdis en met uw zware geuren
Baignez sa lourde chevelure. baad haar zware lokken.