Wolfgang Amadeus Mozart
di salvar questa misera innocente om dit arme, onschuldige meisje te redden
dal tuo barbaro artiglio. uit uw barbaarse klauw.
Meschina! Cosa sento! Arme vrouw! Wat hoor ik!
(Amor, consiglio!) Liefde, geef me raad!
Idol mio, non vedete Mijn liefste, ziet u niet
ch'io voglio divertirmi? dat ik me alleen maar wil vermaken?
Divertirti? Jezelf vermaken?
È vero! Divertirti... Io so, crudele, Het is waar! Je vermaken... Ik weet, wrede man,
come tu ti diverti. hoe jij je vermaakt.
Ma, signor cavaliere, Maar meneer,
è ver quel ch'ella dice? is wat zij zegt waar?
La povera infelice Die arme ongelukkige vrouw
è di me innamorata, is verliefd op mij,
e per pietà deggio fingere amore, en uit medelijden moet ik doen alsof ik van haar houd,
ch'io son, per mia disgrazia, uom di buon core. omdat ik, tot mijn ongeluk, een man met een goed hart ben.