Wolfgang Amadeus Mozart
Crudele! Wrede!
Crudele? Ah, no, giammai, mio bene! Wreed? Ach nee, nooit, mijn liefste!
Troppo mi spiace Het bedroeft me te zeer
allontanarti un ben che lungamente jou een geluk te ontzeggen dat onze zielen
la nostr'alma desia... Ma il mondo... oddio... lang verlangd hebben... Maar de wereld... o God...
Non sedur la costanza Verleid de standvastigheid
del sensibil mio core! van mijn gevoelig hart niet!
Abbastanza per te mi parla amore. De liefde spreekt al genoeg voor jou in mij.
tu ben sai quant'io t'amai, je weet heel goed hoeveel ik van je hield,
tu conosci la mia fé. je kent mijn trouw.
Calma, calma il tuo tormento, Bedaar, bedaar je kwelling,
se di duol non vuoi ch'io mora: als je niet wilt dat ik van verdriet sterf:
Forse un giorno il cielo ancora misschien zal de hemel ooit nog
sentirà pietà di me. medelijden met mij voelen.