Georges Bizet
Puis-je être heureuse encor? Kan ik nog gelukkig zijn?
Quel arrêt vais-je entendre? Welk vonnis zal ik horen?
Le ciel doit-il me prendre Moet de hemel mij
À jamais mon trésor?.. mon trésor?.. mon trésor? voor altijd mijn schat ontnemen?.. mijn schat?.. mijn schat?
Hélas! une frêle trame Helaas! kan een breekbare draad
Peut-elle enchaîner cette âme? deze ziel ketenen?
Illusion d'un jour! Illusie van een enkele dag!
Un seul regard du maître, Een enkele blik van de meester,
Un seul mot va peut-être een enkel woord kan misschien
Effacer tant d'amour! tant d'amour! tant d'amour! zoveel liefde uitwissen! zoveel liefde! zoveel liefde!
Un seul mot! un seul regard! hélas! Een enkel woord! een enkele blik! helaas!