Joseph Haydn
Du öffnest deine Hand, Gij opent uw hand,
Gesättigt werden sie. verzadigd worden zij.
Du wendest ab dein Angesicht, Gij wendt uw aangezicht af,
Da bebet alles und erstarrt. dan beeft alles en verstijft.
Du nimmst den Odem weg; Gij neemt de adem weg;
In Staub zerfallen sie. tot stof vergaan zij.
Den Odem hauchst du wieder aus, De adem blaast Gij weer uit,
Und neues Leben sprosst hervor. en nieuw leven ontspruit.
Verjüngt ist die Gestalt Verjongd is de gestalte
Der Erd' an Reiz und Kraft. der aarde in bekoring en kracht.
Vollendet ist das große Werk! Volbracht is het grote werk!
Des Herren Lob sei unser Lied! Des Heren lof zij ons lied!
Alles lobe seinen Namen; Alles love zijn naam;
Denn er allein ist hoch erhaben. want Hij alleen is hoog verheven.
Alleluja! Alleluja! Alleluja! Alleluja!