Joseph Haydn
Verblühet ist dein kurzer Lenz, Uitgebloeid is uw korte lente,
erschöpfet deines Sommers Kraft. uitgeput uws zomers kracht.
Schon welkt dein Herbst dem Alter zu, Reeds verwelkt uw herfst naar de ouderdom,
schon naht der bleiche Winter sich, reeds nadert de bleke winter,
und zeiget dir das offne Grab. en toont u het open graf.
Wo sind sie nun, die hohn Entwürfe, Waar zijn zij nu, de hoge ontwerpen,
die Hoffnungen von Glück, de hoop op geluk,
die Sucht nach eitlem Ruhme, de zucht naar ijdele roem,
der Sorgen schwere Last? der zorgen zware last?
Wo sind sie nun, die Wonnetage, Waar zijn zij nu, de wellustdagen,
verschwelgt in Üppigkeit? verbrast in overdaad?
Und wo die frohen Nächte En waar de vrolijke nachten
im Taumel durchgewacht? in roes doorwaakt?
Verschwunden sind sie wie ein Traum! Verdwenen zijn zij als een droom!
Nur Tugend bleibt! Alleen deugd blijft!