dass ich sie trage dat ik haar draag
auf diesen Händen op deze handen
und ihrer achte en over haar waak
und ihrer schone en haar zachtaardig behandel,
um ihres jungen Herzens willen! omwille van haar jonge hart!
Mir anvertraut – Aan mij toevertrouwd,
und taumelt zur Erde en ze zinkt ter aarde
in Todesangst vor meiner Hand! in doodsangst voor mijn hand!
Weh mir! Dass ich sie einmal noch sähe Wee mij! Dat ik haar nog eenmaal zou zien
und zu ihr spräche: en tot haar zou spreken:
Fürchte dich nicht. Wees niet bang.
Auf, geh nach oben, Mann, der Weg ist frei! Op, ga naar boven, man, de weg is vrij!