Wolfgang Amadeus Mozart
Lohn' es ihr durch tausend Küsse, beloon haar met duizend kussen,
Mach' ihr all das Leben süße, maak heel haar leven zoet,
Sei ihr Tröster, sei ihr Freund. wees haar trooster, wees haar vriend.
Trallalera, trallalera! Trallalera, trallalera!
Vielleicht, dass ich durch diesen Alten etwas erfahre. Misschien kan deze oude man me iets vertellen.
He, Freund! Ist das nicht das Landhaus des Bassa Selim? Hé, vriend! Is dit niet het landhuis van bassa Selim?
Doch sie treu sich zu erhalten, Maar om haar trouw te houden,
Schließ' er Liebchen sorglich ein: sluit hij het liefje zorgvuldig op:
Denn die losen Dinger haschen want de lichtzinnige dingen jagen
Jeden Schmetterling, und naschen op elke vlinder, en snoepen
Gar zu gern von fremdem Wein. maar al te graag van vreemde wijn.
Trallalera, trallalera! Trallalera, trallalera!
He, Alter, he! Hört Ihr nicht? Hé, ouwe, hé! Hoort u me niet?
Ist hier des Bassa Selim Palast? Is dit het paleis van bassa Selim?
Sonderlich beim Mondenscheine, Vooral bij het maanlicht,
Freunde, nehmt sie wohl in Acht! vrienden, houd haar goed in de gaten!
Oft lauscht da ein junges Herrchen, Vaak loert daar een jong heertje,
Kirrt und lockt das kleine Närrchen, vleit en lokt het kleine dwaasje,
Und dann, Treue, gute Nacht! en dan, trouw, goedenacht!
Trallalera, trallalera! Trallalera, trallalera!