Empire growing, pleasures flowing, een groeiend rijk, overvloedig genot,
Fortune smiles and so should you. Fortuna lacht, en dat zou u ook moeten doen.
Banish sorrow, banish care, Verban het verdriet, verban de zorg,
Grief should ne'er approach the fair. leed zou de schone nooit mogen naderen.